Komentarze do wpisu: “Temeraire: Smok Jego Królewskiej Mości”, Naomi Novik

Przez: Gherini

Gherini — Wed, 13 May 2009 17:38:01 +0000

jak cos, to nie “Lawrence” tylko Laurence ;D

Przez: Vaseroth

Vaseroth — Fri, 22 Feb 2008 20:56:24 +0000

Zgadzam się z przedmówcą. Książka jest naprawdę warta uwagi. Nie jest to fantasy wysokich lotów, ale jeżeli chodzi o “smoczą” literaturę, to i tak bije płytkiego Eragona na głowę.

Przez: moniq

moniq — Thu, 10 Jan 2008 16:13:05 +0000

hmm co do wszystkich niescislosci w recenzji to nie bede nic mowic to juz samo mowi za siebie ^^ . Nie zgodze sie ze stwierdzeniem ze te ksiazke sie koniecznie zaraz zapomni. jest jedna z lepszych jakie przeczytalam, wiadomo nie dorowana rozmachem Tolkienowi, ktory jest bezkonkurencyjny jesli chodzi o fantastyke, ale recenzja jak na moj gust jest troszke splycona i stronnicza . ale widzialam gorsze wiec nie bede az tak potwornie sie skarzyc. powiem tylko ze fani moga sie troszke obrazic

Przez: raddeo

raddeo — Wed, 09 Jan 2008 12:48:40 +0000

bardzo fajna i wciągająca książka…

Trzeci (ale chyba nie ostatni) tom nosi nazwę “wojna na proch strzelniczy” lub “wojna prochowa” (zależy od wydawnictwa)

Przez: kuba(Smok Jego Królewskiej Mości)

kuba(Smok Jego Królewskiej Mości) — Sun, 04 Nov 2007 17:02:57 +0000

Przeczytałem ją w trzy dni i odrazu zacząłem Nefrytowy Tron.
Książka jest idealna jak na moje wymagania.I mam pytanie do innych czytelników:jak nazywa się trzeci tom tej serji.

Mój kontakt gg:10869236

Przez: Łukasz

Łukasz — Tue, 14 Aug 2007 16:20:32 +0000

Niedawno przeczytałem tę książkę i jestem z niej bardzo zadowolony. Bardzo ciekawa, wciągająca. Teraz czekam na tłumaczenie drógiej części – “Jadeitowego tronu”

Przez: Czytam… » Lista zaległości - grudzień

Czytam… » Lista zaległości - grudzień — Tue, 22 May 2007 15:53:58 +0000

[...] « “Temeraire: Smok Jego Królewskiej Mości”, Naomi Novik | Czytam | Czytelniczy “maraton” » [...]

Przez: Maciej Majewski

Maciej Majewski — Tue, 12 Dec 2006 14:22:24 +0000

Hmmmm co do tytułu pierwszego tomu to byłem przekonany, że akurat Brytyjczycy wykazali się sensownym podejściem. Ja mam wydanie Science FIction Book Club łączące oba podejścia.

Co do fleksji francuskich imion nie będę się sprzeczał, natomiast rzucanych półgębkiem uwag o innych błędach i braku ochoty do ich wytykania nie lubię.

I co jak co, ale inwektywy pod moim adresem z ~~ust~~klawiatury pracownika wydawnictwa Rebis, to przykład wyjątkowego prostactwa. Może warto pamiętać, że w sieci nie ma anonimowości.

Przez: Walduś

Walduś — Tue, 12 Dec 2006 12:28:19 +0000

Nieścisłość w drugim akapicie. Oryginalny tytuł tej powieści, napisanej przez amerykańską autorkę (której matka była zresztą Polką), to “His Majesty’s Dragon”. Taki tytuł widniał na okładce pierwszego (amerykańskiego) wydania. To dopiero Brytyjczycy w swoim wydaniu, oczywiście późniejszym, zmienili “His Majesty’s Dragon” na “Temeraire”. Patrz np.
http://en.wikipedia.org/wiki/His_Majesty%27s_Dragon

W recenzji są też inne błędy (np. błędna odmiana imienia “Temeraire” – które powinno się odmieniać tak jak np. “Pierre”, czyli: “Temeraire’a”, “Temeraire’owi” itd.), ale nie mam ochoty ich wytykać. Mit der Dummheit kampfen Gotter selbst vergebens.